Translation

High-quality translation from French and Spanish into English

Having gained an MA degree in Translation and Professional Language Skills, I have been trained to be able to produce texts which are accurate and read naturally in English. I am also a big believer that translation is more than just writing word for word from one language to another, and that understanding the context and culture behind a text is equally, if not more, important. Therefore, I never use machine translation, and I make sure to put to use the linguistic and cultural knowledge which I have gained over many years from my studies and time spent living in both France and Spain.

A personalised and reliable service

As a professional linguist, I go above and beyond to make sure that each and every one of my clients feel that their written content is in safe hands. To achieve this, I offer a free initial consultation where I take the time to discuss the specific requirements and intended target audience of the text with my clients, so that I can produce a translation which meets their needs. I understand that time is of the essence for my clients, so I always ensure that my work is completed according to the agreed deadline, and I offer an express service for any urgent requests. Clients can also rest assured that any information or documents they give to me are safeguarded, as I take data protection extremely seriously, and I never pass any work or personal details onto other language service providers. If you would like any further information about my privacy practices, you can read about it in my Privacy Policy.

Which subject matters do I work with?

  • Education and E-Learning

    I have worked as a teacher for a number of years, and I have also gained experience in this field as a content writer and proofreader. I offer translation services for a variety of texts, such as course prospectuses, marketing materials for educational organisations, learning resources, and curricula.

  • General Texts

    I offer translation services for texts which do not contain highly technical or specialised terminology. For instance, job applications and CVs, emails and letters, leaflets, marketing materials, and articles. This might involve a variety of sectors such as tourism, retail, or communications.

  • Social Sciences, Politics and NGOs

    In addition to having volunteered as a linguist for NGOs, a large part of my BA and MA degrees focused on politics and intergovernmental institutions, and therefore, I have a wealth of knowledge in this area. I offer translation services for a variety of texts such as reports, academic papers, and websites.

Want to find out more?

Get in touch today for more information or a free quote